Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij vergezelschapte zich met hem, om schepen te maken, om naar Tharsis te gaan; en zij maakten de schepen te Ezeon-geber. |
| WLC | וַיְחַבְּרֵ֣הוּ עִמֹּ֔ו לַעֲשֹׂ֥ות אֳנִיֹּ֖ות לָלֶ֣כֶת תַּרְשִׁ֑ישׁ וַיַּעֲשׂ֥וּ אֳנִיֹּ֖ות בְּעֶצְיֹ֥ון גָּֽבֶר׃ |
| Trans. | wayəḥabərēhû ‘immwō la‘ăśwōṯ ’ŏnîywōṯ lāleḵeṯ tarəšîš wayya‘ăśû ’ŏnîywōṯ bə‘eṣəywōn gāḇer: |
| AC | לו ויחברהו עמו לעשות אניות ללכת תרשיש ויעשו אניות בעציון גבר |
| ASV | and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber. |
| BE | Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber. |
| Darby | And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber. |
| ELB05 | Und er verband sich mit ihm, Schiffe zu bauen, um nach Tarsis zu fahren; und sie bauten Schiffe zu Ezjon-Geber. |
| LSG | Il s'associa avec lui pour construire des navires destinés à aller à Tarsis, et ils firent les navires à Etsjon-Guéber. |
| Sch | Und zwar verband er sich mit ihm, um Schiffe zu bauen, die nach Tarsis fahren sollten; und sie machten die Schiffe zu Ezjon-Geber. |
| Web | And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber. |
